5 Desember 2604. Pada tanggal 5 Desember Pembesar dari kantor Bandung Tisitu-tyosazyo, kiraz djan 3 siang menorina laporan dengan perantaraan tilpon dari Pangreh Pradja di Banjunas syuu, menerangkan, bahwa pada hari sonin, tanggal 4 Desember, levih kurang djan 4 siang Kawan Seleri (G.Dieng) meletus.
On December 5, at about 3 r.m. a telephone by the Director of the sarndoeng fisitutyosazyo from the Civil Service of Banjunas Ryu, informing that on Monday, December 4, nt about in connection with that sepance, the writer and ot the instruction to examine the conditions of that locality, therefore me the started on the same day, by the night-express of Kroja.