5 Desember 2604. Pada tanggal 5 Desember Pembesar dari kantor Bandung Tisitu-tyosazyo, kiraz djan 3 siang menorina laporan dengan perantaraan tilpon dari Pangreh Pradja di Banjunas syuu, menerangkan, bahwa pada hari sonin, tanggal 4 Desember, levih kurang djan 4 siang Kawan Seleri (G.Dieng) meletus.
On December 5, at about 3 r.m. a telephone by the Director of the sarndoeng fisitutyosazyo from the Civil Service of Banjunas Ryu, informing that on Monday, December 4, nt about in connection with that sepance, the writer and ot the instruction to examine the conditions of that locality, therefore me the started on the same day, by the night-express of Kroja.
Tanggal 18-4-2605. Disebabkan sampai pada tanggal 17-12-2604, keadaannja Kawah Sele-ri masih bekerdja terus, maka negala pekerdjaan pemeriksaan pada kuti-ka itu belum dapat diselesaikan. Oleh karena itu, maka pada tanggal 17-4-2605, more hari, penulis berdua dengan Pengawas R.SUMOMURSODO te-lah sampai di desa Kepakisan. Pada esok harinja tgl. 18-4-05, dimuli melakukan pemeriksaan.
Fast in der Mitte von sava, zwischen dem 7. und B. Grade südlicher Breite, erheben sich in gleichen Meridian, 110 und einen halben Grad östlich von Greenwich, die Zwillingsberge Merapi und Herbabu, die durch einen hohen Zwischenrucken mit einander verbunden aind.ch
Wanneer een vulkaan grijszwarte gaswolken uitstoot en roodgloeiende lavastrocmen als vurige tongen naar buiten treden, dan kout de mensch onder den inaruk van het geweld van de inwendige aardkrachten, die hier aan den dag treden.