Gerne folge ich der Aufforderung von Herrn Dr. I. Friedlaender, ihm für seine,,Zeit-schrift für Vulkanologie" einen Auszug aus meinem Reisetagebuch von damals zu über-geben.
Il contributo dato sin oggi allo studio delle esalazioni vulcaniche dagli analisti italiani, se non è trascurabile non è neanche quale potrebbe e dovrebbe essere, per la vicenda, non sapremmo dire se fortunata o sfortunata, di avere tanti luoghi e cosi svariati nelle loro diverse manifestazioni da seguire e da studiare.
Im Sommer 1923 haben wir anschließend an den Besuch des Ätna eine Reise nach den griechischen Vulkaninseln unternommen. Die griechische Regierung brachte unsern wissenschaftlichen Zielen das größte Interesse entgegen und veranlaßte Herrn Professor Th. Skuphos uns zu begleiten.
Her bedeutet, kleiner Ofen, kleiner Backofen und wird sinngemäß auf ähnlich geformte geologische Gebilde angewandt, wie sie in vulkanischen Gebieten, die sehr dünnflüssige Laven förderten (vor allem bei Schild-vulkanen und an Orten von Spalteneruptionen), nicht selten zu finden sind.
Seit lange sind uns die Inselvulkane bekannt, die dem mittleren Teile der Nordküste von Neu-Guinea vorgelagert sind, und seit der Steigerung des Verkehrs in jenen Ge-wässern in den letzten Jahrzehnten haben sich auch die Nachrichten über deren Tätig-keitsäußerungen so vermehrt, daß wir im Stande sind, uns ein verhältnismäßig gutes Bild der Ausbruchshäufigkeit in diesem Gebiet zu mach…